To pierwsza taka impreza w Lublinie. Festiwal dla mieszkańców: polskich, ukraińskich i białoruskich

– Było tu może nie niebezpiecznie, ale czułam się nieprzytulnie. Z doświadczenia mogę powiedzieć, że Lublin przez długi czas nie był przyjazny wschodnio brzmiącym dźwiękom na ulicach – mówi Irina Lappo, współorganizatorka festiwalu pochodząca z Białorusi.

Festiwal ma podkreślić bliskość nowych mieszkańców naszego miasta i sprawić, żeby czuli się tu „przytulnie”. Idea imprezy zrodziła się po protestach w Białorusi dotyczących polityki Aleksandra Łukaszenki, a do pracy nad nim organizatorów zmotywowało zaostrzenie wojny w Ukrainie.

– Lublin będzie się zamieniać we wschodnią Wieżę Babel, ale wszyscy się będziemy rozumieć, jakbyśmy mieli jeden język. To jest coś takiego, że jak się skupicie, wytężycie słuch, okaże się, że też „mówicie” po ukraińsku czy białorusku. Festiwal służy temu, żeby móc tego doświadczyć – mówi Paweł Passini, pomysłodawca imprezy.

Na lublinian różnych narodowości czeka 30 wydarzeń. Festiwal otwiera spektakl „Zwierzątka małe zwierzenia” w języku ukraińskim w reżyserii Passiniego. Właśnie spotkania z teatrem zdominują program Bliskiego Wschodu. Zobaczymy spektakle w języku białoruskim, ukraińskim i rosyjskim – wszystkie tłumaczone również na polski.

– Jeszcze w tym roku wszystko będziemy tłumaczyć. Za rok nie będzie nam to potrzebne – zapewnia Lappo.

Nie zabraknie też performansu i czytań performatywnych, spotkań z osobami tworzącymi literaturę, wykładów i paneli dyskusyjnych. Na scenie Sali Operowej CSK stanie też białoruski Chór Wolny występujący w maskach i wyłaniający się z tłumu, ponieważ w ojczyźnie artystów ich występy są zakazane. Osób ukrywających swoją tożsamość z powodów politycznych będzie zresztą więcej. Festiwal zakończy się piknikiem, podczas którego docenieni zostaną wolontariusze pomagający uchodźcom.

W imprezę angażuje się pięć instytucji: Centrum Kultury, Centrum Spotkania Kultur, ACKiM UMCS Chatka Żaka, Teatr Osterwy i Warsztaty Kultury. Część wydarzeń jest biletowana, koszt wejściówek mieści się w przedziale 25-45 zł, a kupić je można w kasie Centrum Kultury.